Exposición temporal - Traje regional 1925 - MEN
Exposición temporal
Exposición temporal Participación navarra en la Exposición del traje regional de 1925. Indumentaria navarra, un legado vivo
Indumentaria navarra, un legado vivo. Participación navarra en la Exposición del traje regional de 1925
Esta muestra aborda la presencia de Navarra en la Exposición del Traje Regional celebrada en Madrid el año 1925 para la que Diputación Foral de Navarra nombró una comisión encargada de la recogida de indumentaria y otros objetos además de documentación gráfica. El Museo Etnológico de Navarra “Julio Caro Baroja” (MENJCB) exhibe algunas de las piezas que fueron enviadas a Madrid, parte de su colección, material gráfico y documental del Archivo Real y General de Navarra, y prensa de la época.
Esto refleja el interés que suscitó la muestra y la recogida de piezas siendo el germen de la creación de futuros museos.
La Comisión documentó en 245 fichas los materiales cedidos, teniendo en cuenta que muchas de las fichas corresponden a conjuntos de piezas e incluso a trajes completos. El número total de objetos superó con creces los 300. Además de piezas, desde Navarra se aportó una interesante colección de fotografías.
¡Sé parte del legado!
Las piezas reunidas por la Comisión, provenientes en su mayoría de los valles de Aezkoa, Salazar, Roncal, la Barranca y la Burunda, fueron entregadas en Madrid en diciembre de 1924. En septiembre del mismo año se hace un especial llamamiento a la Ribera de Navarra ante la carencia de indumentaria de esta zona.
Con motivo del centenario de la muestra, en 2025 el MENJCB invita a todas las personas sensibilizadas con nuestro patrimonio a donar objetos que contribuyan a completar estos fondos del museo.
Museografía
Discurso museográfico

|
Esta muestra aborda la presencia de Navarra en la Exposición del Traje Regional celebrada en Madrid el año 1925 para la que Diputación Foral de Navarra nombró una comisión encargada de la recogida de indumentaria y otros objetos además de documentación gráfica. El Museo Etnológico de Navarra “Julio Caro Baroja” (MENJCB) exhibe algunas de las piezas que fueron enviadas a Madrid, parte de su colección, material gráfico y documental del Archivo Real y General de Navarra, y prensa de la época. Esto refleja el interés que suscitó la muestra y la recogida de piezas siendo el germen de la creación de futuros museos. La Comisión documentó en 245 fichas los materiales cedidos, teniendo en cuenta que muchas de las chas corresponden a conjuntos de piezas e incluso a trajes completos. El número total de objetos superó con creces los 300. Además de piezas, desde Navarra se aportó una interesante colección de fotografías. |
|
|
Los contenidos de esta micro exposición giran en torno a estos ámbitos Exposición del traje regional de 1925- AGN Fotografías Piezas del Museo Etnológico que se llevaron a Madrid Figuras de Belén (1970-85)- Castells Dibujo para libro de Arrarás (Artzai) Traje de roncalesa de los coros y danzas de la Sección Femenina. Cuadro de roncalesa de Muñoz Sola Esta exposición hace dialogar una obra del Museo de Arte Moderno Muñoz Sola, con piezas de la colección del Museo Etnológico de Navarra Julio Caro Baroja, para comprender la riqueza de la indumentaria del valle de Roncal y cómo se fue conformando la identidad navarra en torno a este traje típico. |
![]() |
Piezas del Museo Etnológico
“Participación navarra en la exposición del traje regional de 1925” es una muestra de la colección del Museo Etnológico de Navarra “Julio Caro Baroja”. Este Museo Foral conserva, investiga y difunde el Patrimonio material e inmaterial de Navarra. Su misión es ponerlo a disposición de toda la ciudadanía, para potenciar el papel de todas las personas como parte activa en la transmisión de este legado común.
El Museo cuenta en su colección con una colección de indumentaria procedente de Narbarte, donada por Elena Oteiza, entre cuyas piezas se encuentran más de una docena de objetos que fueron enviados a la exposición del traje regional celebrada en Madrid en 1925.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Artesanos Hermanos Castells
Procedentes del taller de los Hermanos Castells, fundado por Martí Castells Martí (Barcelona, 1873-1937), la saga continuó con los hijos de Josep: Joan y Martí Castells Badía. El taller es considerado como uno de los mejores en el ámbito internacional. El Museo Etnológico de Navarra “Julio Caro Baroja” cuenta en su colección con un conjunto de 54 figuras de barro cocido, realizadas por encargo, se trata de una serie única. La técnica de modelado manual empleada se denominada «a palillo», con gran precisión de detalles, y policromadas al óleo. Se exponen 5 figuras realizadas por Martí Castells Badía desde 1977 hasta mediados de la década de 1980.
Figuras donadas por Ángel Garayoa Urrestarazu y María Pilar Irigoyen Bandrés
Coros y danzas de la Sección Femenina
Traje de roncalesa perteneciente a los Coros y Danzas de España, organización española fundada en el año 1939, dentro de la Sección Femenina de FET y de las JONS. Inicialmente la organización se dedicó a recoger, recuperar y conservar el folclore, especialmente los cantos y bailes. Desde 1942 realizaron giras en el exterior para exportar «auténtico folklore español» En clave interna, la organización permitió a muchas mujeres de la época viajar a través de España e incluso al exterior. Los «Coros y Danzas» fueron un instrumento propagandístico del régimen franquista que mostraba una imagen amable del Régimen.
Pieza donada por la Delegación del Gobierno de Navarra
Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Navarra
Serie fotográfica encargada en 1924 por la Comisión de Monumentos de Navarra al estudio Foto Roldán. Sirvieron para documentar la exposición organizada en Madrid por la Real Academia de la Historia sobre el traje regional, que se inauguró en 1925. La Comisión envió las fotografías y piezas diversas de indumentaria y ajuar. Roldán, acompañado de los miembros de la Comisión Arraiza y Huarte, fotografío en Isaba, Urzainqui y Roncal. Se exponen copias digitales de los originales de la fototeca del Archivo Real y General de Navarra.
![]() |
![]() |
Videos de exposición
“Audiovisual Territorios Pastoreados” (18´17´´)
“Montaje exposición Roncal” (2´35´´)
Piezas del Museo Etnológico de Navarra

Nº inventario: 8351
Procedencia: Narbarte. casa Sastrenea
Cronología: Finales XVIII inicios S. XIX
Descripción:
Basquiña. Prenda de vestir femenina formada por fruncidos de gruesa tela brocada con hojas y flores. Los motivos son monocromos (beiges) y policromos (ocre, beige y verde). La cintura es una simple jareta, de color rojo, por la que se ha pasado un cordón que permite ceñir la prenda a la cintura.
Donante: Elena Oteiza

Detalle de la pieza
![]() |
![]() |
Etiquetas de la exposición del traje de Madrid de 1925
Documentación de la Comisión de Monumentos sobre esta pieza.
![]() |
![]() |
| Recepción de la pieza en Madrid. Expediente y número de ficha de la pieza | Ficha de la pieza con fecha de recogida en Narbarte |
Nº inventario: 8342
Procedencia: Narbarte. casa Sastrenea
Cronología: Finales XVIII inicios S. XIX
Descripción:
Justillo. Prenda que cubre desde los hombros hasta la cintura. No posee mangas y presenta amplio escote. La espalda es recta y los delanteros se rematan con picos. Se sujetaría por medio de cordones los cuales atravesarían de forma alternante las perforaciones existentes en las dos tapetas.
Donante: Elena Oteiza

Nº inventario: 8263
Procedencia: Narbarte. casa Sastrenea
Cronología: siglo XIX
Descripción:
Liga, cinta. Tira de tela guarnecida con hilo de seda de diferentes colores (verde, malva, amarillo y rojo) formando composición geométrica. Los extremos de la pieza están formados por los propios hilos de la tela retorcidos a modo de cordón (vetas).
Donante: Elena Oteiza
Nº inventario: 8273
Procedencia: Narbarte. casa Sastrenea
Cronología: siglo XIX
Descripción:
Alfiletero. Objeto de forma troncocónica elaborado sobre un armazón de cartón con relleno almohadillado. La pieza está profusamente decorada, no sólo por la propia decoración de la tela, sino por la adición de volutas, lentejuelas y drapeados de tela.
Donante: Elena Oteiza

Detalle de la pieza

Nº inventario: 8282
Procedencia: Narbarte. casa Sastrenea
Cronología: Inicios S. XIX
Descripción:
Bolsa de calceta. Bolsa alargada (en sentido horizontal), de forma tubular, con boca central. Completamente decorado siguiendo el esquema de registros horizontales. De cada extremo penden dos penachos de hilos.
Donante: Elena Oteiza
![]() |
![]() |
Detalles de la pieza

Nº inventario: 9592
Procedencia: Narbarte. casa Sastrenea
Cronología: Finales del s. XIX
Descripción:
Relicario. Objeto de fabricación casera compuesto por dos piezas de tela, el anverso de terciopelo o tafetán marrón y el reverso de seda con bordados de flores, en forma de corazón y unidas por un cosido muy somero y rematadas en el pico inferior por una borlita. En el frente se ha abierto un orificio acristalado, donde se va una reliquia con una cinta de papel con la leyenda manuscrita "Agnus Dei".
Donante: Elena Oteiza

Nº inventario: 8248
Procedencia: Narbarte. casa Sastrenea
Cronología: s. XVIII - Principios s. XIX
Descripción:
Colcha. Pieza de tela de forma rectangular y color crudo. toda su superficie aparece bordada con motivos florales y grecas geométricas. Los bordes se enriquecen con la adición de tiras de felpa con formas geométricas y multicolores.
Donante: Elena Oteiza

Detalle de la pieza

Nº inventario: 16358
Procedencia: Urdiain
Cronología: Final siglo XIX- Principios siglo XX
Descripción:
Posee un elemento central: un Cristo a modo de escapulario. El Cristo se dispone sobre unos papeles dorados y recortados. El Cristo está dispuesto en cruz latina con extremos en roleos y palmeta. A ambos lados del Cristo figuran cuatro pinjantes metálicos. Los grandes son, de izquierda a derecha: un águila de latón; una Virgen del Pilar sobredorada; unos pendientes troquelados de bellota cuya forma (castaña) aludía al glande y la fertilidad, de latón dorado; y una guarnición dorada de latón forma de serpiente enroscada, de hacia 1960. Los pendientes son articulados y de tres cuerpos: compuestos por roseta, mariposa (media luna) y bellota. Los elementos salpicados son unos botones de chaleco de caballero, típicos del siglo XIX, de cuentas de esmalte azulado y, bajo la serpiente se ha cosido un botón metálico de latón de media bola calada, del siglo XX, con arandela de plástico rojo.
Los elementos maternos se concentran, quizás, en la parte derecha de la faja. Los elementos paternos flanquean al Cristo. Lo masculino y lo femenino muestran aquí la dualidad de la protección.

Detalle de la pieza

Nº inventario: 8352
Procedencia: Narbarte. casa Sastrenea
Cronología: Finales XVIII inicios S. XIX
Descripción:
Basquiña. Prenda de vestir femenina formada por nesgas acampanadas, de gruesa tela brocada con motivos florales en color beige, sobre fondo verde. La cintura es una simple jareta, de color verde, por la que se ha pasado un cordón que permite ceñir la prenda a la cintura.
Donante: Elena Oteiza

Detalle de la pieza
Documentación de la Comisión de Monumentos sobre esta pieza.
![]() |
![]() |
| Recepción de la pieza en Madrid. Expediente y número de ficha de la pieza | Ficha de la pieza con fecha de recogida en Narbarte |
Nº inventario: 8345
Procedencia: Narbarte. casa Sastrenea
Cronología: Finales XVIII inicios S. XIX
Descripción:
Chaleco. Prenda que cubre desde los hombros hasta la cintura y sin mangas. El cuello de solapas es amplio; va cruzado y presenta dos hileras de botones. El delantero es de brocado y la espalda de seda floreada.
Donante: Elena Oteiza

Documentación de la Comisión de Monumentos sobre esta pieza.
![]() |
![]() |
| Recepción de la pieza en Madrid. Expediente y número de ficha de la pieza | Ficha de la pieza con fecha de recogida en Narbarte |

Nº inventario: 8264
Procedencia: Narbarte. casa Sastrenea
Cronología: Finales XVIII inicios S. XIX
Descripción:
Liga, cinta. Tira de tela guarnecida con hilo de seda de diferentes colores (verde, amarillo, marrón y azul) formando composición geométrica. Los extremos de la pieza están formados por los propios hilos de la tela retorcidos a modo de cordón trenzado.
Donante: Elena Oteiza

Nº inventario: 8276
Procedencia: Narbarte. casa Sastrenea
Cronología: siglo XIX
Descripción:
Alfiletero. Objeto de forma barquiforme elaborado sobre un armazón de cartón con relleno almohadillado y cubierto por tejido brocado con adorno de pasamanería.
Donante: Elena Oteiza

Detalle de la pieza

Nº inventario: 8843
Procedencia: Narbarte. casa Sastrenea
Cronología: Último cuarto del s. XIX- primer tercio s. XX
Descripción:
Alfileres. Conjunto de cuatro alfileres formados por un vástago metálico punzante y una cabeza, elaborada en pasta de vidrio, en forma de mora (tres azules y una blanca).
Donante: Elena Oteiza

Nº inventario: 8275
Procedencia: Narbarte. casa Sastrenea
Cronología: Último cuarto del s. XIX- primer tercio s. XX
Descripción:
Amuleto. Objeto en forma de corazón elaborado con tejido brocado y bordeado de pasamanería. Porta cinta de seda para colgar. El extremo inferior se adorna con un deshilado de hilos de colores.
Donante: Elena Oteiza

Nº inventario: 9593
Procedencia: Narbarte. casa Sastrenea
Cronología: Finales siglo XIX
Descripción:
Relicario. Objeto de fabricación casera, de forma pentagonal, con la cara frontal recortada en terciopelo crema y marrón, y el reverso de seda con bordados de flores. En el frente se recorta una ventana acristalada que muestra una estampa con una custodia rodeada de 4 angelotes.
Donante: Elena Oteiza

Nº inventario: 8359
Procedencia: Narbarte. casa Sastrenea
Cronología: s. XVIII - Principios s. XIX
Descripción:
Colcha. Pieza de tela de hilo, color crudo, de forma rectangular. Toda su superficie aparece salpicada de esquematizaciones florales bordadas con hilo crudo y azul. Los bordes llevan cosida una ancha puntilla elaborada con el mismo hilo del bordado, en color azul, crudo y verde.
Donante: Elena Oteiza

Detalle de la pieza

















